Ajankohtaista Suomen ruotsalaismurteiden sanakirjassa
Suomen ruotsalaismurteiden sanakirja päivittyi
Yli tuhat uutta sana-artikkelia ja kiinnostavaa kuvitusta.
Suomen ruotsalaismurteiden sanakirjaan (Ordbok över Finlands svenska folkmål) on lisätty yli tuhat uutta r-alkuista sana-artikkelia. Sanojen joukossa ovat esimerkiksi ’myyttistä luonnonolentoa’ tarkoittavat råd, rådande ja rådare sekä suomesta lainatut rähinä ja rämista.
Sanakirjaan on ensimmäistä kertaa lisätty myös kuvia. Osaan uusista sana-artikkeleista on liitetty Irja Sahlbergin piirroksia, jotka ovat peräisin Folkmålskommissionin kokoelmista vuodelta 1932. Kuvissa on muun muassa työkaluja Bergöstä, Maalahdesta ja Sulvasta.
Sanakirja kuvaa kattavasti Pohjanmaan, Ahvenanmaan, Turunmaan ja Uudenmaan ruotsalaismurteiden sanaston. Verkkosanakirjassa on päivityksen myötä noin 79 500 sana-artikkelia, ja valmistuttuaan se käsittää yhteensä noin 120 000 sana-artikkelia. Svenska litteratursällskapetin ja Svenska kulturfondenin tuki varmistaa sen, että sanakirja saadaan valmiiksi – eli hakusanaan öxel saakka – vuonna 2036.
