Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

10 kysymystä kielestä 2019

6.2.2019 8.30

Koltansaamen kieli, kulttuurin avain

Tiina Sanila-Aikio pyrkii toimimaan kielellisen monimuotoisuuden puolesta.

Tiina Sanila-Aikio. Kuva: Ulla Isotalo.
Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio. Kuva: Ulla Isotalo.

1. Milloin ja miten sinusta tuli kieli-ihminen?

Jo yläasteella ymmärsin koltansaamen kielen merkityksen kulttuurin avaimena ja puuttuvana osana omaa itseäni.

2. Mikä sinua erityisesti kiinnostaa äidinkielessäsi?

Haluan ymmärtää, mitkä ovat kielen lainalaisuudet ja kielen järjestelmä.

3. Miten kieliasiat ovat läsnä jokapäiväisessä elämässäsi?

Käytän saamen kieliä monipuolisesti joka päivä, teen töitä niiden parissa sekä edistän kielten asemaa, tunnettuutta ja saamelaisten kielellisiä oikeuksia.

4. Kielimaisemamme kirjavoituu, ja kielet muuttuvat. Mitä ajattelet tästä?

Elävän kielen merkki on se, että se pystyy muuntautumaan ajassa menettämättä sisintään.

5. Katsotko pystyväsi vaikuttamaan siihen, miten kieleen ja eri kieliin Suomessa suhtaudutaan?

Käyn todella merkittäviä keskusteluja saamen kielten tilasta ja asemasta miltei päivittäin niin kansallisten kuin kansainvälistenkin päättäjien kanssa. Kieli liittyy melkein mihin tahansa kysymykseen, ja katson, että ainakin osittain pystyn vaikuttamaan Suomen kielelliseen monimuotoisuuteen.

6. Mitä mieltä olet Suomessa nykyään käytävästä kielikeskustelusta?

Minusta olisi tärkeää muistaa, että Suomi on ollut monikielinen ennen ”yksi kieli, yksi mieli” -valtion rakennusperiaatetta.

7. Mikä on mielestäsi kielessä kauneinta ja kauheinta?

Kauneinta on kielen kehittäneen kansan maailmankatsomuksen ja ympäröivän maailman pukeminen sanoiksi. Kauheinta on kielen hiipumista vastaan taisteleminen.

8. Jos olisit kielenkäytön laji tai tekstilaji, mikä laji olisit?

Olisin ehdottomasti kolttasaamelainen leuddi eli kolttasaamelaisten joiku.

9. Jos joutuisit autiolle saarelle ja saisit ottaa mukaan yhden kirjan, minkä kirjan ottaisit?

Mannu meäʹcc eli Kuun metsä -kirjan, koska se sisältää kauneimman rakkaustarinan, minkä olen koskaan kuullut.

10. Mitä muuta haluat sanoa jutun lukijoille?

Šiõǥǥ säʹmmlai meersažpeiʹvv!  Pyeri säämi aalmugpeivi! Buori sámi álbmotbeaivvi! Hyvää saamelaisten kansallispäivää!

Toimitus: Vesa Heikkinen
Kuva: Ulla Isotalo



Tiina Sanila-Aikio (s. 1983) on Saamelaiskäräjien puheenjohtaja. Hän on toiminut laajasti koltansaamen kieltä ja kulttuuria koskevissa tehtävissä. Sanila-Aikio on kolttasaamelainen ja kotoisin Sevettijärveltä, mutta asuu tällä hetkellä Inarissa perheensä kanssa.

Saamelaiskäräjät – Sámediggi


Palaa otsikoihin