Tips och information om aktuella frågor och evenemang.

suru_webb_ny

Svensk-finskt översättarseminarium

Plats: Åbo Akademi, Academill, Vasa

Tid: 12–13 oktober 2017

Program

Torsdag 12 oktober

11.00-12.30: Anmälning och lunch

12.30-12.45: Välkomstord av Sirpa Alkunen, Finlands översättar- och tolkförbund

12.45-13.45: Ola Karlsson: Vad är nytt i nya Svenska skrivregler?

13.45-14.45: Lotta Ederth och Lena Cousins: Språkvården på SVT och SR, aktuella språkfrågor

14.45-15.15: Kaffe

15.15-16.00: Henna Makkonen-Craig: Kielineuvonnan uudet muodot

16.00-17.00: Pia Hägglund: Tulkkaustilanteita Pohjanmaalla

18.00-19.00: Vasa stads mottagning

19.15: Middag på restaurang Strampen, Strandgatan 6


Fredag 13 oktober

09.15-10.00: Johnny Granholm: Minska stressen på jobbet

10.00-10.15: smoothiepaus

10.15-11.00: Gun-Viol Vik: ”Keskustelu on päättynyt. Diskussionen är slut. Todetaan. Konstateras.” Tvåspråkiga fullmäktigemöten i Vasa i praktiken.

11.00-11.45: Lieselott Nordman: Översättningsproblem i EU-texter utifrån översättarens synvinkel

11.45-13.00: Lunch

13.00-13.45: Terhi Ainiala och Maria Vidberg: Namngivning och namntrender ‒ offentligt och privat

13.45-14.00: bensträck

14.00-14.45: Nina Pilke: Terminologiarbete förr och nu – Big Birds berättelser om Mr Snuffleupagus?

14.45-15.00: Avslutningsord, Nina Martola, Institutet för de inhemska språken

Seminariet avslutas kl. 15.


Kyselyyn
Till undersökningen

Asiakaskysely 2017 / Kundundersökning 2017

Ehtisitkö vastata Kotimaisten kielten keskuksen (Kotuksen) asiakastyytyväisyyskyselyyn? Vastaaminen vie aikaa muutaman minuutin.

Toki, vie minut kyselyyn Kiitos, vastaan myöhemmin Ei kiitos, en vastaa tällä kertaa

Delta gärna i Språkinstitutets kundundersökning! Frågorna tar några minuter att besvara.

Ja tack, jag deltar gärna Tack, jag deltar senare Nej tack, jag deltar inte den här gången