Tips och information om aktuella frågor och evenemang.

Månadens nordiska ord

28.9.2015

tilbud

Man brukar inte behöva strosa omkring länge i en dansk stad förrän man upptäcker skyltar om tilbud. Det innebär inte att danska butiker skulle vara olycksbenägna, utan de gör förstås reklam för sina erbjudanden. Ordet kan också motsvaras av ’anbud’ på svenska.

Det svenska ordet tillbud kan för övrigt vara bra att hålla i minnet, det är en utmärkt svensk motsvarighet till finskans vähältä piti-tilanne, som brukar vålla översättningsproblem.

Se tilbud i Den Danske Ordbog


Tillbaka till rubrikerna



Kyselyyn
Till undersökningen

Asiakaskysely 2017 / Kundundersökning 2017

Ehtisitkö vastata Kotimaisten kielten keskuksen (Kotuksen) asiakastyytyväisyyskyselyyn? Vastaaminen vie aikaa muutaman minuutin.

Toki, vie minut kyselyyn Kiitos, vastaan myöhemmin Ei kiitos, en vastaa tällä kertaa

Delta gärna i Språkinstitutets kundundersökning! Frågorna tar några minuter att besvara.

Ja tack, jag deltar gärna Tack, jag deltar senare Nej tack, jag deltar inte den här gången