Kotimaisten kielten keskuksen sanakirjojen esittelyt ja pääsy verkkosanakirjoihin.

Ajankohtaista Suomen murteiden sanakirjassa

30.11.2018 11.55

Sanakirjantoimittajan työpöydällä: napajaarikka

Murresanakirjassa on tällä hetkellä tekeillä n:llä alkavia artikkeleita.

Leikitäänkö vielä napajaarikkaa? Napajaarikka on leikki, jossa letka lapsia käsistään toisiaan kiinni pitäen kiertyy letkan toisessa päässä seisovan lapsen ympärille. Näin syntyneessä muodostelmassa yritetään sitten liikkua paikasta toiseen.

Lapsia leikkimässä piirileikkejä leikkikentällä. 1942. Kuva: F. E. Fremling. Museovirasto.
Lapsia leikkimässä piirileikkejä leikkikentällä. 1942. Kuva: F. E. Fremling. Museovirasto.

Sana jaarikka on lähinnä itämurteissa tunnettu sana. Sitä käytetään muun muassa ’tanakasta ja kömpelöstä ihmisestä’. Leikkiin voi myös liittyä ajatus napakelkasta, joka on riukuun kiinnitetty kelkka, jota pyöritetään jäällä paalun ympäri.

Tieto napajoarikka on Tervosta Pohjois-Savosta ja se on lähetetty Suomen murteiden sana-arkistoon vuonna 1960. Muita entisajan leikkejä voi hakea Suomen murteiden sanakirjasta tarkennetussa haussa selitteellä ”leikki”.

Sanalippu: napajaarikka. Suomen murteiden sana-arkisto.
Sanalippu: napajaarikka. Suomen murteiden sana-arkisto.

Suomen murteiden sanakirja
Roni Hermo: Leikitäänkö hippaa, littaa vai nattia? (Kielikello 3/2018)

Teksti: Minna Salonen


Palaa otsikoihin