Kotimaisten kielten keskuksen sanakirjojen esittelyt ja pääsy verkkosanakirjoihin.

Sanapoimintoja vuodelta 2016


Kotimaisten kielten keskuksen sanatietokantaan poimittiin vuonna 2016 eri lähteistä vajaat seitsemäntuhatta uutta tai muuten ajankohtaista sanaa. Sanatietokantaa käytetään Kielitoimiston sanakirjan, kielenhuollon ja muun tutkimuksen tarpeisiin. Sanat ovat kiinnostavia myös yleisestä näkökulmasta: kertovathan ne vuoden tapahtumista ja ilmiöistä niin koti-Suomessa kuin maailmallakin. Alla oleva luettelo on näyte poimituista sanoista (ei siis lista ”virallisista suosituksista”). Vielä ei voi tietää, mitkä poimituista sanoista jäävät kieleen ja löytävät ehkä tiensä sanakirjaankin, mitkä taas osoittautuvat vain lyhyen aikaa eläviksi päiväperhoiksi.   

Sanaston on toimittanut Kielitoimiston sanakirjan toimitus yhdessä Riitta Erosen ja Raija Moilasen kanssa.

Palaa otsikoihin

A–H

akrojooga (pari)akrobatiaa ja joogaa yhdistävä liikuntamuoto

Aleppon kellot ks. saattokellot

AR-peli (engl. AR = augmented reality) mobiilipeli, jossa on mukana täydennetyn todellisuuden aineksia, ks. täydennetty todellisuus

Brexit, brexit (engl. British tai Britain + exit) Britannian ero Euroopan unionista (Katso Kuukauden sana -palstan kesäkuun 2016 sanaa.)

broccolini, varsiparsakaali parsakaalia muistuttava vihannes, jolla on pienemmät kukannuput ja ohuemmat ja pitemmät varret kuin parsakaalilla

choker (engl.) tiukasti kaulan ympäri kiinnitettävä pantamainen muotikoru

digiloikka digitalisoimisen nopeuttaminen panostamalla sähköisten palvelujen ja toimintatapojen kehittämiseen

digitutor, digituutori henkilö, joka opastaa esim. opettajia tietotekniikan käytössä

drooni (engl. drone) tav. kauko-ohjattava miehittämätön ilma-alus. Droonit ovat levinneet sotilaskäytöstä mm. tutkimus- ja huvikäyttöön. Niitä nimitetään usein myös lennokeiksi.

eläkearmahdus yli 60-vuotiaiden pitkäaikaistyöttömien mahdollinen pääsy ennenaikaiselle eläkkeelle, nimityksenä myös ”Lex Lindström” työ- ja oikeusministeri Jari Lindströmin mukaan

energiasääennuste aurinko- ja tuulienergian käytössä hyödynnettävä sääennuste, joka kertoo paikkakuntakohtaisesti auringonpaisteen ja tuulen kilowattitunteina seuraavan 24 tunnin aikana

etähoito, etähoiva, ”virtuaalihoito” tietotekniikkaa ja nettiyhteyksiä käyttämällä annettava sairaan- tai vanhustenhoito. Hoitojärjestelmään voidaan kytkeä esim. verenpainemittari, jonka mittaustiedot välittyvät hoitohenkilöstölle.

haudutuspata ruokaa hitaasti kypsentävä kattilamainen kodinkone

hiilihappokorkki, virvoitusjuomakorkki pulloon kiinnitettävä korkki, jota kääntämällä siitä vapautetaan hiilihappo (ja makuaineneste) pullossa olevaan veteen

hirvieläinten näivetystauti hullun lehmän tautia vastaava hirvieläinten aivoja tuhoava sairaus, joka uhkaa levitä Pohjois-Amerikasta myös pohjoismaihin

huoneliha (engl. room meat) ihmisistä, jotka istuvat kokouksissa, seminaareissa yms. vain osoittamassa läsnäolollaan niiden tärkeyttä. Käsite on tunnettu satiirisesta elokuvasta In the Loop.

hyggeillä (tansk. hygge) oleskella ja viettää aikaa kiireettömästi nautiskellen ja tunnelmoiden, vaikkapa kynttilänvalossa hyvästä ruoasta ja juomasta nauttien

hyperloop (tekn.) (engl. loop ’silmukka’) kehitteillä oleva erittäin nopea liikennöintiyhteys, jossa alipaineistetussa putkessa liikkuva kapseli kuljettaisi sekä matkustajia että rahtia. Putkesta on käytetty nimeä matkustusputki.

hävikkiravintola, hävikkiruokaravintola ravintola, jossa tarjottava ruoka valmistetaan kaupoista yli jääneistä ruoka-aineista

Palaa otsikoihin

I–K

ilmiöviikko kouluviikko, jonka aikana perehdytään johonkin ajankohtaiseen ilmiöön kokonaisvaltaisesti, yli oppiainerajojen (Katso Kuukauden sana -palstan syyskuun 2016 sanaa.)

Kansalaispuolue keskustalaisen veteraanipoliitikko Paavo Väyrysen perustama rekisteröity yhdistys uuden eurovastaisen puolueen perustamiseksi

kapselisavuke, kapselitupakka, ”napsutupakka” savuke, jonka aromin voi vaihtaa kesken tupakoinnin napsauttamalla filtterissä olevaa aromikapselia

karvasukset, karvapohjasukset, pitokarvasukset, ”skinit” pitopohjasukset, joiden pohjassa on pitoa ja luistoa lisäävää mohair- tms. karvaa

kestävyystiede (engl. sustainability science) kestävää kehitystä edistävä, eri tieteenaloja yhdistävä tiede

kevytyrittäjä yrittäjä, joka toimii yksityishenkilönä ilman omaa Y-tunnusta ja antaa laskutuksen hoidettavaksi siihen erikoistuneelle palveluntarjoajalle

kiky (lyh.), kiky-sopimus = kilpailukykysopimus

kilpailukykysopimus (lyh. kiky tai kiky-sopimus) hallituksen ja työmarkkinajärjestöjen sopimus Suomen kilpailukyvyn parantamiseksi mm. työaikaa pidentämällä. Sopimuksesta käytettiin aluksi sanaa yhteiskuntasopimus.

klovni-ilmiö kansainvälinen ilmiö, jossa pelleiksi pukeutuneet henkilöt pelottelevat lapsia ja aikuisiakin. Vakavimmissa tapauksissa pellet ovat varustautuneet esim. pesäpallomailoin.

konmarittaa = marittaa

korulaki Tanskan median käyttämä nimitys laista, jonka perusteella turvapaikanhakijalta voidaan takavarikoida käteistä ym. omaisuutta, jos sen arvo ylittää 10 000 kruunua (eli noin 1 300 euroa)

kriisinhallintaveteraanikortti kansainvälisissä kriisinhallintaoperaatioissa palvelleille, veteraanistatuksen saaneille rauhanturvaajille myönnettävä kortti, joka oikeuttaa erilaisiin etuuksiin

kulhoruoka (engl. bowl food) annoskulhoon rakennettu ateria, jossa ainekset ovat usein omina ryhminään

kulttuurinen omiminen toisen kulttuurin ainesten sopimattomana pidetty käyttö, esim. lapinpuku ei-saamelaisella

kuuraliukkaus tienpintojen liukkaus, joka johtuu vesihöyryn muuttumisesta jääksi. Sana esiintyi monesti lokakuun säätiedotuksissa.

kuvauskopteri ilmakuvia ottava pienikokoinen kauko-ohjattava multikopteri

Palaa otsikoihin

L–N

laajennettu todellisuus = täydennetty todellisuus

liikennekaari liikennettä koskevien säädösten kokonaisuus. Ruotsin vallan ajalta peräisin oleva sana kaari on edelleen käytössä eräiden laajojen lakien nimissä. (Katso Kuukauden sana -palstan huhtikuun 2016 sanaa.)

lisätty todellisuus = täydennetty todellisuus

lumirulla sylinterimäinen luminen muodostuma, joita syntyy tavallisesti aukealle paikalle, kun tuuli pyörittää irtolunta kovalla pinnalla (Katso Kuukauden sana -palstan helmikuun 2016 sanaa.)

LVI-lääke (lyh., lisäinformaatiota vaativa itsehoitolääke) apteekista reseptittä saatavaksi muutettu lääke, jonka asiakas saa ostaa keskusteltuaan ensin sen sopivuudesta farmaseuttisen henkilökunnan kanssa

läskipyörä (ark.) = paksupyörä

marittaa, konmarittaa järjestää ja poistaa liikaa tavaraa japanilaisen Marie Kondon kirjan KonMari oppien mukaan

merenneitoreidet (ark., engl. mermaid thighs) naisen reisistä, joiden sisäpinnat koskettavat toisiaan jalkojen ollessa vierekkäin. Ilmauksella halutaan vastustaa laihuuden ihannointia ja kannustaa kaikenlaisten vartaloiden arvostamiseen.

MOK (lyh., monialainen oppimiskokonaisuus) oppiaineiden yhteistyöhön perustuvia opiskelujaksoja, joiden suunnitteluun myös oppilaat osallistuvat

multikopteri helikopterimainen ilma-alus, jossa on vähintään kolme kantoroottoria

mutsifarkut (ark.) korkeavyötäröiset, takamuksesta tiukat mutta muuten hiukan lököttävät farkut

muunsukupuolinen henkilöstä, jonka sukupuoli-identiteetti ei ole yksiselitteisesti miehen tai naisen, vaan näiden väliltä, näiden yhdistelmä tms.

napsutupakka (ark.) = kapselitupakka

nyhtökaura, ”nyhtis” kaurasta ja pavuista valmistettu proteiinipitoinen elintarvike. Nyhtökaura on rekisteröimätön tavaramerkki.

nyrkkitervehdys nyrkin törmäyttäminen kaverin nyrkkiä vasten voiman ja toveruuden merkiksi (Katso Kuukauden sana -palstan maaliskuun 2016 sanaa.)

Palaa otsikoihin

P–R

paksupyörä, ”läskipyörä” erittäin leveärenkainen ja muutenkin tukeva polkupyörä

palvelumuotoilu palvelujen suunnittelu mahdollisimman käyttäjäystävällisiksi ja toimiviksi

Panama-paperit, Panaman paperit julkisuuteen vuodettuja luottamuksellisia asiakirjoja ns. offshore-yrityksistä ja niiden veroparatiiseihin sijoittamista varoista

pienjuominen vähäinen alkoholin käyttö humalahakuisen juomisen vastakohtana (tutkija Antti Maunun luoma termi)

pitokarvasukset = karvasukset

poke-kakku, pokekakku (engl. poke ’tökkiä’) kakku, jonka paistuneeseen pintaan tökitään reikiä, jotka täytetään hillolla tms.

poke-pysäkki, pokepysäkki Pokémon Go -peliin liittyvä paikka (usein jonkinlainen maamerkki tai nähtävyys), josta löytyy runsaasti peliin liittyvää sisältöä

pokettaa pelata Pokémon Go -peliä

porkkala kylmäsavulohta muistuttava vegaaninen ruoka, joka valmistetaan porkkanoista kypsentämällä ne ensin suolakuoressa ja maustamalla sitten savuaromisessa marinadissa

pukukoppipuhe (engl. locker-room talk) rempseä, sovinistinenkin, miesten kesken harjoitettu puhe, jollaiseksi Donald Trump on selitellyt naisia halventavia puheitaan

puunhalausviikko elokuinen viikko, jonka aikana ihmisiä kannustettiin puita halaamalla osoittamaan arvostusta lähiympäristöään kohtaan

rajakki (ark., halv.) oman valtion rajoja kiinni vaativa maahanmuuttovastainen henkilö

richsplaining (engl. rich + explaining) ylenkatseellinen puhetapa, johon hyväosaisten väitetään syyllistyvän köyhiä neuvoessaan

robottibussi automaattiohjauksella toimiva pieni bussi, jossa ei ole kuljettajaa. Bussit ovat olleet koekäytössä tänä vuonna Helsingissä, Espoossa ja Tampereella.

ruusukulta, ruusukultainen punaiseen vivahtava kullan väri, joka oli muotiväri mm. koruissa ja hiuksissa

Palaa otsikoihin

S–T

saattokellot, surukellot kirkonkellojen soitto saatettaessa vainajaa kirkosta; sadoissa kirkoissa ympäri maailman soitettiin lokakuussa kelloja päivittäin Syyrian sodan ja erityisesti Aleppon pommitusten uhrien muistoksi, Aleppon kellot (Katso Kuukauden sana -palstan lokakuun 2016 sanaa.)

sapioseksuaali henkilö, joka pitää älyä sukupuolisesti erityisen viehättävänä ominaisuutena

sateenkaareva seksuaali- ja sukupuolivähemmistöön kuuluva, liittyvä, sen huomioon ottava yms., esim. sateenkaareva nuorisotyö

sipsikaljavegaani, sipsari (leik.) epäterveellisistä ruoista ja juomista nautiskeleva, terveysintoilua välttävä vegaani. Sana oli alkujaan erään Facebook-ryhmän itseironinen nimitys.

skinit (ark., < esim. tuotemerkeistä Skintec ja SkinPro) = karvasukset

SOS-hallitus (leik.) Juha Sipilän hallituksen nimitys, joka perustuu nimien Sipilä, Orpo ja Soini alkukirjaimiin. Ässähallituksesta eli kolmen ässän hallituksesta tuli SOS-hallitus Alexander Stubbin väistyttyä kesäkuussa Petteri Orpon tieltä.

Suomi-teko Suomi 100 -juhlavuoteen liittyvä Ylen kampanja kansalaisten ideoista, joilla Suomesta voitaisiin tehdä parempi paikka elää

surukellot = saattokellot

sushiburrito merileväarkista kääritty kookas burritomainen rulla, jossa on riisin lisäksi erilaisia täytteitä

suvakki (ark., halv.) ihmisestä, joka suhtautuu eri kulttuureihin, uskontoihin ja etnisiin ryhmiin (liian) suvaitsevaisesti

sydäniskuri defibrillaattori. Lääkäriseura Duodecimin Lääketieteen sanastolautakunta on ehdottanut, että hankalana pidettyä defibrillaattoria voi kutsua kotoisammin sydäniskuriksi. (Katso Kuukauden sana -palstan marraskuun 2016 sanaa.)

tasapainoskootteri säh­köllä toimiva rullalautamainen kulkuneuvo (Katso Kuukauden sana -palstan toukokuun 2016 sanaa.)

taskuhirviö pokémon-hahmo (Katso Kuukauden sana -palstan heinäkuun 2016 sanaa.)

totuudenjälkeinen (engl. post-truth) pikemminkin tunteisiin ja mielipiteisiin kuin tosiasioihin vetoava. Nykyaikaa on luonnehdittu totuudenjälkeiseksi, samoin esim. populistista politiikkaa.

trumpismi Donald Trumpin populistinen tokaisu tai koko ideologia

trytky (leik., < Trump + jytky) Donald Trumpin yllätysvoitosta Yhdysvaltojen presidentinvaaleissa

turvaneula verinäytteen ottoon tarkoitettu neula, jossa on erityinen suojus pistotapaturmien estämiseksi ja uudelleenkäytön välttämiseksi

täydennetty todellisuus, laajennettu todellisuus, lisätty todellisuus (engl. augmented reality) fyysisestä todellisuudesta, jota on täydennetty virtuaalisilla (esim. kännykkäkameran tai erityisten lasien avulla näkyvillä) elementeillä.

Palaa otsikoihin

U–Z

ulosteensiirto (lääk.) terveen henkilön ulosteesta valmistetun lietteen vieminen potilaan suolistoon normaalin bakteerikannan palauttamiseksi

valemedia mielipiteisiin perustuvaa, vastoin hyvää journalistista tapaa toimiva viestintäkanava, jota voidaan käyttää informaatiosodan välineenä. Tällaisten kanavien ylläpitäjät ja tukijat käyttävät niistä nimityksiä vastamedia ja vaihtoehtomedia.

valeuutinen valemedian tuottama ja välittämä uutiselta vaikuttava teksti tm. kuvaus

varsiparsakaali = broccolini

vauvalasku lapsen syntymän varsinkin työnantajalle aiheuttamista kuluista

vesipullotemppu (engl. water bottle flip) vesipullon heitto siten, että se putoaa pystyyn tai korkilleen. Alkuperäisessä tempussa pullo pyörähtää kerran pystyakselinsa ympäri. Video tempusta levisi verkkomeeminä Yhdysvalloista ympäri maailmaa.

vihis (ark.) kasvispiirakka, vegaaninen piirakka (vrt. lihis ’lihapiirakka’)

virtuaalihoito ks. etähoito

virvoitusjuomakorkki = hiilihappokorkki

vok, ”vokki” (lyh.) vastaanottokeskus

zikavirus Aedes-sukuun kuuluvien hyttysten levittämä virus, jonka aiheuttama infektio johtaa sikiön kehityshäiriöihin (Katso Kuukauden sana -palstan tammikuun 2016 sanaa.)

Kooste sanapoiminnoista 2010–2016


Palaa otsikoihin


Kyselyyn
Till undersökningen

Asiakaskysely 2017 / Kundundersökning 2017

Ehtisitkö vastata Kotimaisten kielten keskuksen (Kotuksen) asiakastyytyväisyyskyselyyn? Vastaaminen vie aikaa muutaman minuutin.

Toki, vie minut kyselyyn Kiitos, vastaan myöhemmin Ei kiitos, en vastaa tällä kertaa

Delta gärna i Språkinstitutets kundundersökning! Frågorna tar några minuter att besvara.

Ja tack, jag deltar gärna Tack, jag deltar senare Nej tack, jag deltar inte den här gången