Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Viikon vinkit 2017

16.2.2017 10.23

Pyeongchang

Vuoden 2018 talviolympialaiset järjestetään Etelä-Koreassa.

Talviolympialaiset järjestetään vuonna 2018 Korean tasavallassa eli Etelä-Koreassa. Alueen ja kilpailupaikan nimi kirjoitetaan Korean tasavallan nykyisen, vuonna 2000 käyttöönottaman latinaistamisjärjestelmän mukaan Pyeongchang. Nimi äännetään karkeasti [pjong-tšang].

Alueen nimi saattaa sekoittua Korean demokraattisen kansantasavallan eli Pohjois-Korean pääkaupungin nimeen. Siitä suositetaan käyttämään suomeen vakiintunutta kirjoitusasua Pjongjang. Sovinnaisnimi äännetään kuten se kirjoitetaan.

Olympiarenkaat. Kuva: Wikipedia.


Palaa otsikoihin