Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Viikon vinkit 2017

16.1.2017 12.45

Nimen Chempolis taivutus

Yritysnimi taipuu luontevimmin Chempoliksen.

Chempolis on keinotekoisesti muodostettu yritysnimi. Se sisältää sanan polis, joka antiikin ajan kreikan kielessä tarkoitti kaupunkivaltiota. Alkuosa chem puolestaan viitannee kemianteollisuuteen, joka on yrityksen toimialaa.

Vaikka nimi näyttääkin vieraskieliseltä, se mukautuu kotimaisena nimenä luontevimmin suomen -ks-taivutukseen:

Chempolis : Chempoliksen : Chempolista

Myös muita suomalaisia nimiä, jotka loppuvat polis-sanaan, voi taivuttaa ks:llisinä. Esimerkiksi Aviapolis : Aviapoliksessa (alue Vantaalla) ja Snowpolis : Snowpoliksen (teknologiakylä Vuokatissa).

Sen sijaan vieraskielisiä polis-loppuisia nimiä taivutetaan tavallisesti lisäämällä nimen ja taivutuspäätteen väliin sidevokaali i (esim. Minneapolis : Minneapolisissa).

Antiikin ajan polis-loppuiset nimet taas taipuvat poikkeuksellisesti pitkävokaalisina kuten suomen sana kaunis (esim. Akropolis : Akropoliin: Akropolista).

Polis-loppuisia nimiä. Kuva: Kotus.


Palaa otsikoihin