Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Viikon vinkit 2017

23.2.2017 14.03

Lyhyt ja leviä kun laskiaanen

Sananparsia, tuhteja sanoja ja laskemista.

Leipuri Otto Kanervan perhe laskiaisajelulla 1920-luvulla. Kuva: Nurmijärven museo.
Leipuri Otto Kanervan perhe laskiaisajelulla 1920-luvulla. Kuva: Nurmijärven museo.

Tuutarin murteen näytteessä kielenopas Katri Peräläinen muistelee, kuinka ennen vanhaan Inkerissä vietettiin laskiaista. Tuutari sijaitsee lähellä Suomenlahden pohjukkaa, Pietarin eteläpuolella nykyisen Venäjän alueella.

Tuutarin murrenäyte


Nimitys laskiainen on johdos verbistä laskea. Laskiaiseen liittyy myös tuhdimpia sanoja, kuten lihavatiistai ja rasvalaskiainen.

Anneli Hänninen: Laskiais- ja pääsiäisajan sanastoa


Laskeudutaanko paastoon vai lasketaanko paastopäiviä?

Taru Kolehmainen: Pääsiäisen ”laskiainen”? (Kieli-ikkuna 22.3.2008)

Ulla-Maija Kulonen: Mitä laskiaisena lasketaan? (Kieli-ikkuna 11.2.1997)


Ku laskiaisena meni potkasemaa läti (= sikalan) ovee, ja jos sika röhkäsi, ni sit sai sinä vuan miähe, tiedetään Nurmijärvellä. Suomen murteiden sanakirjan esimerkit pursuavat laskiaisviisauksia.

Laskiainen Suomen murteiden sanakirjassa


Liklaklaklaak laskiaista meijen mammalle pitkiä pellavia naapurin mammalle tippuroita tappuroita saunan ikkunan tukkeita, lasketellaan Kurkijoella. Laskiaiseen liittyy monta sananpartta. Kokeile kirjoittaa sananparsikokoelman hakukenttään laskiai*.

Sananparsikokoelman hakulomake


laskiainen kat. kirkon kevätpaaston alkajaisjuhla; meillä nyk. laskiaistiistaista.

Laskiainen Kielitoimiston sanakirjassa


Palaa otsikoihin



Kyselyyn
Till undersökningen

Asiakaskysely / Kundundersökning 2018

Ehtisitkö vastata Kotimaisten kielten keskuksen (Kotuksen) asiakastyytyväisyyskyselyyn? Vastaaminen vie aikaa muutaman minuutin.

Toki, vie minut kyselyyn Kiitos, vastaan myöhemmin Ei kiitos, en vastaa tällä kertaa

Delta gärna i Språkinstitutets kundundersökning! Frågorna tar några minuter att besvara.

Ja tack, jag deltar gärna Tack, jag deltar senare Nej tack, jag deltar inte den här gången