Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Viikon vinkit 2016

9.3.2016 9.59

Prinssi Oscar

Uusien ja tulevien hallitsijoiden nimistä käytetään alkukielisiä nimimuotoja.

Ruotsin kruununprinsessa Victoria ja prinssi Daniel ovat saaneet pojan. Prinssi syntyi 2. maaliskuuta 2016 ja sai nimen Oscar Carl Olof. Prinssi Oscarin arvonimi on Skånen herttua.

Suomen kielen lautakunta on ottanut kantaa hallitsijoiden nimiin (15.4.2002). Suosituksen mukaan uusien ja tulevien hallitsijoiden nimistä käytetään alkukielisiä nimimuotoja. Historiallisia hallitsijoiden nimiä ei kuitenkaan muuteta takautuvasti, vaan hallitsijoista käytetään edelleen suomalaistettuja nimiasuja, jos sellainen asu on vanhastaan ollut käytössä.

Aikaisempien kuninkaiden nimet kirjoitetaan siis Oskar I ja Oskar II, mutta vastasyntyneen prinssin nimi kirjoitetaan Oscar c:llä – näin myös, mikäli Oscar nousisi joskus hallitsijaksi prinsessa Estellen sijaan. 

Ensimmäinen kuva prinssi Oscarista. Kuva: Kungahuset.se.
Kuningashuoneen verkkosivuilla julkaistu ensimmäinen kuva prinssi Oscarista. Kuva: Kungahuset.se.
Kielitoimiston ohjepankki: Hallitsijoiden nimet
Charles vai Kaarle? (Suomen kielen lautakunnan suositus, 15.4.2002)
Terhi Ainiala: Oscar vai Kevin? (Kotus-blogi, 19.8.2011)

Palaa otsikoihin



Kyselyyn
Till undersökningen

Asiakaskysely 2017 / Kundundersökning 2017

Ehtisitkö vastata Kotimaisten kielten keskuksen (Kotuksen) asiakastyytyväisyyskyselyyn? Vastaaminen vie aikaa muutaman minuutin.

Toki, vie minut kyselyyn Kiitos, vastaan myöhemmin Ei kiitos, en vastaa tällä kertaa

Delta gärna i Språkinstitutets kundundersökning! Frågorna tar några minuter att besvara.

Ja tack, jag deltar gärna Tack, jag deltar senare Nej tack, jag deltar inte den här gången