Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

rss Viikon vinkit 2015

24.11.2015 14.25

Pläjäytin päin alventtia

Adventilla ja adventtiajalla tarkoitetaan joulua edeltäviä kirkkovuoden viikkoja. Murteissa adventillekin on kehittynyt uusia merkityksiä.

Loppuvuoteen kuuluu sana adventti. Se määritellään Kielitoimiston sanakirjassa tähän tapaan: joulua edeltävät neljä kirkkovuoden viikkoa, adventtisunnuntai.

Mutta suomalaiset ovat keksineet sanalle muutakin käyttöä. Esimerkiksi Nakkilassa on sanottu näin: ”Verettiin päin alventtii niät evankeljumit kalisi.” Ylöjärveläisten tappelupukarien taisteluhaaste taas on tällainen: ”Niim minä annan päin alvänttiä, että joulu loistaa.”

Adventtiaika on myös pikkujouluaikaa. Mutta pitäisikö puhua pikkujoulusta vai pikkujouluista?

Heikki Hurtta: Päin adventtia (Kieli-ikkuna, Helsingin Sanomat 14.12.2014)
Laura Niemi: Pikkujoulujuhlintaa (Kotus-blogi 2.12.2013)
Kielitoimiston sanakirja

Palaa otsikoihin



Kyselyyn
Till undersökningen

Asiakaskysely 2017 / Kundundersökning 2017

Ehtisitkö vastata Kotimaisten kielten keskuksen (Kotuksen) asiakastyytyväisyyskyselyyn? Vastaaminen vie aikaa muutaman minuutin.

Toki, vie minut kyselyyn Kiitos, vastaan myöhemmin Ei kiitos, en vastaa tällä kertaa

Delta gärna i Språkinstitutets kundundersökning! Frågorna tar några minuter att besvara.

Ja tack, jag deltar gärna Tack, jag deltar senare Nej tack, jag deltar inte den här gången