Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Kuningas Felipe VI

Espanjassa vietetään kruunajaisia 19. kesäkuuta 2014. Kruununprinssi Felipestä tulee tuolloin Espanjan kuningas Felipe VI. Suomen kielen lautakunnan suosituksen (2002) mukaan uusien hallitsijoiden nimiä ei enää suomalaisteta, mutta aikaisemmista hallitsijoiden nimistä käytetään edelleen sovinnaisasuja, jos sellaisia on vanhastaan ollut käytössä.

Väistyvästä kuninkaastakin käytetään alkukielistä kirjoitusasua Juan Carlos I. Aikaisempia Espanjan hallitsijoita ovat olleet esimerkiksi Filip IV, Filip V ja Kaarle III 1600- ja 1700-luvuilla.

Aiheesta enemmän: Kaarle Kustaasta Victoriaan.


Nimivinkki on julkaistu vuonna 2014.



Kyselyyn
Till undersökningen

Asiakaskysely 2017 / Kundundersökning 2017

Ehtisitkö vastata Kotimaisten kielten keskuksen (Kotuksen) asiakastyytyväisyyskyselyyn? Vastaaminen vie aikaa muutaman minuutin.

Toki, vie minut kyselyyn Kiitos, vastaan myöhemmin Ei kiitos, en vastaa tällä kertaa

Delta gärna i Språkinstitutets kundundersökning! Frågorna tar några minuter att besvara.

Ja tack, jag deltar gärna Tack, jag deltar senare Nej tack, jag deltar inte den här gången