Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Kotuksen uutiset 2017

7.11.2017 11.56

”Sukunimi? Etunimi?” -teos verkkoon

Maahanmuuttajien nimijärjestelmiä käsittelevä opas verkossa vapaasti luettavissa.

Vuonna 2002 ilmestynyt opas Sukunimi? Etunimi? Maahanmuuttajien nimijärjestelmistä on hyvä apuneuvo kaikille niille, jotka ovat tekemisissä maahanmuuttajien kanssa. Kirja auttaa kirjoittamaan ja lausumaan nimiä erilaisissa asioimisyhteyksissä ja ratkaisemaan, mikä vieraan nimen osa vastaa suomalaisten etunimeä, mikä sukunimeä.

Oppaan kirjoittamisaikaan 2000-luvun alussa Suomessa puhuttiin yli sataa eri kieltä. Kirjaan valittiin ne kieli- ja kulttuurialueet, joilta Suomessa oli eniten pysyvästi asuvia maahanmuuttajia.

Oppaan osat ovat:

  • Arabiankieliset nimet
  • Espanjan- ja portugalinkieliset nimet
  • Inkeriläiset ja venäläiset nimet
  • Iranilaiset ja turkkilaiset nimet
  • Kaakkoisaasialaiset nimet
  • Kiinalaiset nimet
  • Korealaiset nimet
  • Somalialaiset nimet
  • Vietnamilaiset nimet.

Nyt ilmestyvästä verkkojulkaisusta puuttuu artikkeli somalialaisista nimistä. Verkkojulkaisua täydennetään myöhemmin.

Sukunimi? Etunimi? Maahanmuuttajien nimijärjestelmistä

Sukunimi? Etunimi? Maahanmuuttajien nimijärjestelmistä
Kuvaa klikkaamalla pääset pdf-tiedostoon.

Palaa otsikoihin