Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Kotuksen uutiset 2017

16.5.2017 10.39

Karjalan kielen sähköisiä kokoelmia avattu

Tverin, Tihvinän ja Valdain erilliskokoelmat ladattavissa kuvatiedostoina.

Karjalan kielen sanakirjan aineistona olevan karjalan kielen sana-arkiston sanaliput on digitoitu kuvatiedostoiksi. Arkisto sisältää pääkokoelman, jossa on tietoja kaikista karjalan kielen murteista, ja pienempiä erilliskokoelmia.

Keveät-sanalippu. Kuva: Karjalan kielen sana-arkisto, Kotus.
Juho Kujolan keveät-sanalippu Tverin Karjalasta.

Nyt verkosta ladattavaksi on avattu saarekekarjalan erilliskokoelmat: Juho Kujolan Tverin, Tihvinän ja Valdain aineistot 1910-luvulta sekä Pertti Virtarannan Tverin aineistot 1950–1970-luvuilta. Aineistoja ei voi selata suoraan verkossa, vaan käyttäjän on ladattava zip-paketit ensin omalle koneelleen.

Karjalan kielen sanakirjan verkkoversion sana-artikkelien yhteyteen on linkitetty kaikkien kokoelmien digitoidut sanaliput toistaiseksi aakkosväliltä a–f. Arkiston kaikki sanaliput avataan vähitellen vapaasti ladattaviksi sekä sanakirjaan linkitettyinä että erillisessä käyttöliittymässä.

Saarekekarjalan sähköiset sanaliput
Karjalan kielen sana-arkisto
Karjalan kielen sanakirja
Karjalan kielen sanakirjan esittely
Karjalan kielen esittely

Kerätä-sanalippu. Kuva: Karjalan kielen sana-arkisto, Kotus.
Pertti Virtarannan kerätä-sanalippu Tverin Karjalasta Puasinkoin kylästä.


Palaa otsikoihin