Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

rss Kieliasiaa mediassa

20.4.2017 10.20

Maailman suosituin hakukone ei ymmärrä suomea

Kieliasiaa mediassa: Seura 19.4.2017.

Kun puhutaan hakukoneoptimoinnista, puhutaan käytännössä Google-nimisen yhtiön palvelusta. Miljardit ihmiset käyttävät Googlen hakukonetta joka päivä etsiäkseen itselleen sopivaa tietoa. Ristiriita on siinä, että samalla kun Google räätälöi juuri sinulle sopivaa tietoa, se ei ymmärrä kunnolla edes suomen kieltä tai sen sijamuotoja. Itse asiassa se on kuin jälkeenjäänyt olio, jonka kanssa on keskusteltava selkokielellä. Jutun avainsana on pakko kirjoittaa perusmuodossa. Kulttuurifasismi, ei kulttuurifasismia.

”Termi googlettaa kertoo aika paljon tästä ajasta”, sanoo Kielitoimiston erikoistutkija Riitta Hyvärinen.

Hyvärisen mukaan ammattilaiset puhuvat hämmästyttävän vähän siitä, miten Googlen kaltaiset yhtiöt vaikuttavat tapaan käyttää kieltä. Kielitoimistossa ei ole tehty aiheesta tutkimusta, eikä se ole herättänyt laajaa keskustelua internetissäkään.

Seura 19.4.2017

Palaa otsikoihin