Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Virpoa

Kysymys: Mistä tulee virpominen?

Vastaus: Viime vuosikymmeninä itäinen virpomisperinne on levinnyt kautta maan. Samalla se on sekaantunut läntiseen lastenperinteeseen eli pikkunoitien kiertelyyn pääsiäislauantaisin. Tämä läntinen perinne taas pohjautuu vanhempaan trulliperinteeseen.

Verbi virpoa on johdettu pajunoksaa, vitsaa tarkoittavasta sanasta virpa, jonka taustalla lienee sama vanha balttilainen sana kuin notkeaa oksaa tarkoittavan virpi-sanan. Virpa ja virpoa ovat saaneet vaikutteita myös venäjän pajunoksan nimityksestä verba.

Vastaaja: Kirsti Aapala

Kyselyyn
Till undersökningen

Asiakaskysely 2017 / Kundundersökning 2017

Ehtisitkö vastata Kotimaisten kielten keskuksen (Kotuksen) asiakastyytyväisyyskyselyyn? Vastaaminen vie aikaa muutaman minuutin.

Toki, vie minut kyselyyn Kiitos, vastaan myöhemmin Ei kiitos, en vastaa tällä kertaa

Delta gärna i Språkinstitutets kundundersökning! Frågorna tar några minuter att besvara.

Ja tack, jag deltar gärna Tack, jag deltar senare Nej tack, jag deltar inte den här gången