Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Unioni

Kysymys: Sana unioni on varmaan peräisin latinasta. Mikä on sanan tarkempi alkuperän selitys?

Vastaus: Sana unioni on latinalaisperäinen; tosin sana unio on todettu vasta kirkkolatinassa. Rooman valtakunnan kukistuttua latina jäi käyttöön läntisessä kirkossa, mistä johtuu nimitys kirkkolatina. Ei-äidinkielisten käyttämänä kieli muuttui, jotkin rakenteet yksinkertaistuivat, sanoja syntyi ja unohtui. Kirkkolatinassa unio tarkoitti yhtenäisyyttä, yhdistystä. Sanan pohjalla on sana unus ’yksi; ainoa’. Unioni on liitto, yhtymä. Tunnetuimpia unioneja lienee nykyään Euroopan unioni, johon Suomikin kuuluu.

Vastaaja: Klaas Ruppel


Kielitoimiston sanakirja: unioni