Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Työ

Kysymys: Onko sana työ omaa keksintöä vai lainaa?

Vastaus: Sana työ kuuluu vanhoihin omaperäisiin, siis lainaamattomiin sanoihin. Sillä on vastineita kaikissa lähimmissä sukukielissä sekä mordvassa. Kirjakielessä työ on mainittu jo 1500-luvulta lähtien.

Vastaaja: Kirsti Aapala

Kengänkiillottajapoikia tauolla Esplanadilla, 1910-luku. Kuva A. E. Rosenbröijer. Helsingin kaupunginmuseo.
Kengänkiillottajapoikia tauolla Esplanadilla, 1910-luku. Kuva A. E. Rosenbröijer. Helsingin kaupunginmuseo.

Kielitoimiston sanakirja: työ


Kyselyyn
Till undersökningen

Asiakaskysely / Kundundersökning 2018

Ehtisitkö vastata Kotimaisten kielten keskuksen (Kotuksen) asiakastyytyväisyyskyselyyn? Vastaaminen vie aikaa muutaman minuutin.

Toki, vie minut kyselyyn Kiitos, vastaan myöhemmin Ei kiitos, en vastaa tällä kertaa

Delta gärna i Språkinstitutets kundundersökning! Frågorna tar några minuter att besvara.

Ja tack, jag deltar gärna Tack, jag deltar senare Nej tack, jag deltar inte den här gången