Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Tulppaani

Kysymys: Sipulikasvi tulppaanin nimi on samantapainen monessa Euroopan kielessä? Mistä se on lähtöisin?

Vastaus: Välimeren maissa kasvaa jonkin verran villejä luonnonvaraisia tulppaaneja, mutta vasta puutarhoissa viljeltävät tulppaanilajit toivat kasvin tutuksi ja suosituksi laajalti Euroopassa. Ensimmäiset sipulit maanosaan toi vuonna 1554 flaamilaissyntyinen lähettiläs ja kasvitieteilijä Ogier Ghislain de Busbecq Turkista, jossa tulppaaninviljelyllä on satoja vuosia pitemmät perinteet. Eurooppalaiset antoivat kasville sen nykyisen nimen, koska kukinto muistutti heidän mielestään turbaania (turkin turbaania merkitsevä sana on tülbent). Nimitys ehti suomeenkin 1760-luvulla. Turkin kielessä tulppaani on nimeltään lale, joka on alkuaan persialaista lähtöä.

Vastaaja: Kirsti Aapala