Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Toe (tokeet)

Kysymys: Mitkä ihmeen tokeet?

Vastaus: Tokeet on monikon nominatiivi sanasta toe. Sana taipuu siis samaan tapaan kuin esimerkiksi sanat koe ja tae. Sanasta on tietoja jo 1500-luvun lopusta, ja sana tunnetaan mm. hämäläis- ja savolaismurteissa. Toki-sanan tai tokenemisen kanssa sanalla ei ole mitään tekemistä.

Tokeiksi sanotaan pienehköä (kala)patoa, myllypatoa ja kalojen johdeaitaakin. Näiden pyyntitapojen hävitessä sanakin on vähitellen jäämässä unholaan. Toe on balttilainen lainasana; latviassa kalapato on tacis tai tace.

Vastaaja: Klaas Ruppel

Osa Savikon tokee-tyyppisestä koskikalastusrakennelmasta. Harjavalta, 1914. Kuva: T. H. Järvi. Museovirasto.
Koskikalastusrakennelma vuodelta 1914, Harjavalta. Kuva: T. H. Järvi. Museovirasto.

Kyselyyn
Till undersökningen

Asiakaskysely / Kundundersökning 2018

Ehtisitkö vastata Kotimaisten kielten keskuksen (Kotuksen) asiakastyytyväisyyskyselyyn? Vastaaminen vie aikaa muutaman minuutin.

Toki, vie minut kyselyyn Kiitos, vastaan myöhemmin Ei kiitos, en vastaa tällä kertaa

Delta gärna i Språkinstitutets kundundersökning! Frågorna tar några minuter att besvara.

Ja tack, jag deltar gärna Tack, jag deltar senare Nej tack, jag deltar inte den här gången