Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Sinisilmäinen

Kysymys: Miksi herkkäuskoista sanotaan sinisilmäiseksi?

Vastaus: Herkkäuskoisen nimittäminen sinisilmäiseksi on peräisin romantiikan jälkeiseltä ajalta 1800-luvun Saksasta. Romantiikan ajan sankari-ihanne oli usein vaaleahiuksinen ja sinisilmäinen, johon myöhemmin alettiin suhtautua kriittisesti ja pilkallisestikin. Niinpä saksan kielessä alettiin 1800-luvun puolimaissa käyttää adjektiivia blauäugig ’sinisilmäinen’ tarkoittamassa myös naiivia. Myös ruotsin kielessä käytetään hyväuskoisesta samanlaista nimitystä blåögd.

Vastaaja: Kirsti Aapala


Kyselyyn
Till undersökningen

Asiakaskysely 2017 / Kundundersökning 2017

Ehtisitkö vastata Kotimaisten kielten keskuksen (Kotuksen) asiakastyytyväisyyskyselyyn? Vastaaminen vie aikaa muutaman minuutin.

Toki, vie minut kyselyyn Kiitos, vastaan myöhemmin Ei kiitos, en vastaa tällä kertaa

Delta gärna i Språkinstitutets kundundersökning! Frågorna tar några minuter att besvara.

Ja tack, jag deltar gärna Tack, jag deltar senare Nej tack, jag deltar inte den här gången