Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Sata

Kysymys: Mistä tulee lukusana sata?

Vastaus: Lukusana sata on vanha, äänteellisesti täysin suomen kieleen mukautunut lainasana. Se kuuluu arjalaisiin eli indoiranilaisiin lainoihin (indoiranilaiset kielet ovat indoeurooppalaisten kielten itäinen ryhmä). Sana lienee lainattu jo siihen aikaan, kun suomalais-ugrilaisten kielten puhujat käyttivät suhteellisen yhtenäistä kieltä. Lukusanalla on nimittäin vastineita aina unkarissa asti (száz). Toisaalta on myös mahdollista, että sana olisi kaupankäynnin mukana omaksuttu eri suomalais-ugrilaisiin kieliin osittain erikseen.

Vastaaja: Kirsti Aapala