Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Rospuutto

Kysymys: Onko kelirikkoa tarkoittava rospuutto lainaa, vai mistä se on saatu?

Vastaus: Sana rospuutto on tosiaan lainaa venäjän murteista. Se on tullut kieleen jo ainakin 1700-luvulla, sillä sen mainitsee jo Daniel Juslenius sanakirjassaan vuonna 1745 (asussa rosspuutos). Itämurteiden kautta sana on levinnyt laajalti maahan. Murteissa se on saanut useita erilaisia asuja, kuten rospuutta, rospuute ja roskuutta. Nykyisin rospuutto on tuttu myös yleiskielessä ja mukana Kielitoimiston sanakirjassa.

Vastaaja: Kirsti Aapala

Lue myös

Raimo Jussila: Kelirikko ja tilanrikkaus (Kielikello, 2/1998)