Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Rikkiviisas

Kysymys: Mistä tulee viisastelijaa tarkoittavan yhdyssanan rikkiviisas alkuosa rikki? Liittyykö se jotenkin rikkomiseen? Voiko ajatella, että rikkiviisas ylittää eli ”rikkoo” viisastelullaan asiallisen tarkastelun rajat?

Vastaus: Kyllä, rikkiviisaan alkuosan on tosiaan ajateltu kuuluvan yhteen verbin rikkoa kanssa. Tämän tapaiset yhdyssanat, joiden alkuosana on vanha i-päätteinen latiivimuotoinen partikkeli, ovat varsin harvinaisia. Muita ovat esimerkiksi ratki- ja ilmi-alkuiset sanat. Motivaatio voi olla nykyisin vähän hämärä, mutta kyllä rikkiviisas on esitetty kuuluvaksi rikkoa-verbin yhteyteen jo 1700-luvun kaksi- tai useampikielisissä sanakirjoissa (Juslenius 1745, Ganander 1787).

Vastaaja: Kirsti Aapala