Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Puhelin

Kysymys: Monien kielten puhelimen nimitykset ovat samaa perua. Suomessa on kuitenkin puhelin. Milloin se on tullut kieleen?

Vastaus: Suomessakin yritti ensin kreikan kieleen pohjautuva telefoni (sananmukaisesti ”kaukoääni”) vallata alaa. Jo vuonna 1897 Uusimaa-lehti ehdotti kuitenkin tilalle kotoperäistä sanaa puhelin, joka on johdettu verbistä puhella. Lehteä toimitti tuohon aikaan Vihtori Peltonen, joka lienee tunnetumpi kirjailijanimellään Johannes Linnankoski.

Vastaaja: Kirsti Aapala