Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Prekariaatti

Kysymys: Mikä oikein on prekariaatti?

Vastaus: Sana prekariaatti viittaa ihmisiin, jotka elävät köyhissä ja epävakaissa oloissa pätkätyöläisinä tai työttöminä ilman mahdollisuuksia työmarkkinoilla hyvästäkin koulutuksesta huolimatta. Sana précariat on luotu ranskan kieleen sanasta précarité ’epävarmuus, epävakaisuus’ sanan prolétariat ’proletariaatti’ mallin mukaan (vrt. ranskan prolétaire ’proletaari, proletaarinen’). Uusköyhälistön merkityksessä sana on levinnyt ainakin saksaan (Prekariat) ja ruotsiin (prekariat). Ranskan sanan précarité takana on latinan sana precarius ’rukoilemalla, kerjäämällä saatu, armosta annettu’, josta on (ranskan kautta) saatu englantiin sana precarious ’toisten tahdosta riippuvainen, epävarma, helposti menetetty; vaarallinen’

Vastaaja: Klaas Ruppel


Kielitoimiston sanakirja: prekariaatti