Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Potero

Kysymys: Mikä on maahan kaivettua suojakuoppaa tarkoittavan poteron alkuperä?

Vastaus: Potero on tullut nykykieleen sotilasslangista. Sana ei ole kovin vanha; sen ensimmäinen kirjallinen esiintymä lienee Lönnrotin sanakirjan lisävihossa vuodelta 1886. Sana kuuluu lammikkoa, lätäkköä tarkoittavan potti-sanan yhteyteen. Tämä potti on eri lähtöä kuin saviruukkua, pataa tai yöastiaa tarkoittava potti, joskin molemmat sanat on lainattu ruotsista. Ruotsin murteissa on lammikkoa tarkoittava sana pått, putt, josta ensin mainittu potti on peräisin. Jälkimmäisen potin lähtökohta on ruotsin astiaa merkitsevä pott.

Vastaaja: Klaas Ruppel

Kielitoimiston sanakirja: potero


Kyselyyn
Till undersökningen

Asiakaskysely / Kundundersökning 2018

Ehtisitkö vastata Kotimaisten kielten keskuksen (Kotuksen) asiakastyytyväisyyskyselyyn? Vastaaminen vie aikaa muutaman minuutin.

Toki, vie minut kyselyyn Kiitos, vastaan myöhemmin Ei kiitos, en vastaa tällä kertaa

Delta gärna i Språkinstitutets kundundersökning! Frågorna tar några minuter att besvara.

Ja tack, jag deltar gärna Tack, jag deltar senare Nej tack, jag deltar inte den här gången