Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Politiikka

Kysymys: Mitä politiikka tarkkaan ottaen on?

Vastaus: Kielitoimiston sanakirjan mukaan politiikka on ’toiminta jolla pyritään vaikuttamaan valtiollisiin, valtioiden välisiin t. yhteiskunnallisiin asioihin t. hoidetaan niitä’. Politiikka-sanan tulo suomen kieleen on sivistyssanoille hyvin tyypillinen vaellus paikassa ja ajassa.

Sana on lainattu ruotsin politik-sanasta, joka puolestaan on peräisin lähinnä ranskan kielestä, jossa politique on kirjattu 1200-luvulla merkityksessä ’hallitseminen, hallintotiede’. Ranskaan sana kulkeutui latinan kautta klassisesta kreikasta, jossa politikḗ tékhnē oli ”valtiohallinnon taito”. Ensimmäisenä osana olevan adjektiivin merkitys on ’kansalaista koskeva, valtiollinen’ (siitä suomen sana poliittinen), jälkimmäisenä osana olevan substantiivin merkitys on ’taito, taide’.

Vastaaja: Klaas Ruppel

Kielitoimiston sanakirja: poliittinen, politiikka