Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Pivo

Kysymys: Mikä on se pivo, joka mainitaan sananlaskussa ”parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla”?

Vastaus: Sana pivo tarkoittaa kämmentä, kouraa tai kourallista. Se kuuluu suomen kielen vanhimpiin omaperäisiin, siis lainaamattomiin, sanoihin. Sillä on vastineita toisaalta lähellä eli itämerensuomalaisissa kielissä ja toisaalta kaukana samojedikielissä, joissa sana tarkoittaa myös kämmentä. Sanaa pivo on käytetty suomessa myös pellavamittana, jolloin sillä on tarkoitettu kourallista nyhdettyjä tai käsiteltäviä pellavia.

Vastaaja: Kirsti Aapala

Kielitoimiston sanakirja: pivo


Kyselyyn
Till undersökningen

Asiakaskysely / Kundundersökning 2018

Ehtisitkö vastata Kotimaisten kielten keskuksen (Kotuksen) asiakastyytyväisyyskyselyyn? Vastaaminen vie aikaa muutaman minuutin.

Toki, vie minut kyselyyn Kiitos, vastaan myöhemmin Ei kiitos, en vastaa tällä kertaa

Delta gärna i Språkinstitutets kundundersökning! Frågorna tar några minuter att besvara.

Ja tack, jag deltar gärna Tack, jag deltar senare Nej tack, jag deltar inte den här gången