Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Palaveri

Kysymys: Mikä on nykykielessä tavallisen palaveri-sanan alkuperä?

Vastaus: Sana on lainaa englannin kielestä, jossa palaver tarkoittaa keskustelua, jaarittelua, höpinää, vanhemmassa kielessä imarteluakin. Englantiin sana on kulkeutunut portugalin kielestä, jossa palavra merkitsee puhetta, sanaa. Portugaliin sana on tullut latinan (parabola) kautta kreikan kielestä. Latinan ja kreikan sanat merkitsevät vertausta.

Vastaaja: Klaas Ruppel

Kielitoimiston sanakirja: palaveri