Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Ohjelma

Kysymys: Mistä oikein on peräisin sana ohjelma?

Vastaus: Sanan ohjelma synty tiedetään aika hyvin: se on oppitekoinen uudissana, jota käytti kirjallisesti ensi kerran Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen (alkuaan Georg Zacharias Forsman) vuonna 1880. Ohjelma on johdettu germaaniselta taholta lainatusta sanasta ohja, jota käyttänevät nykyisin lähinnä ratsastusta harrastavat. Kuvaannollisesti ohjia pidetään käsissä yleisestikin. Myös verbi ohjata on johdettu samaisesta ohja-sanasta.

Vastaaja: Kirsti Aapala

Hevoskuski ohjaksissa. Muonio, 1952. Kuva: Matti Poutvaara. Museovirasto.
Hevoskuski ohjaksissa. Muonio, 1952. Kuva: Matti Poutvaara. Museovirasto.

Kielitoimiston sanakirja: ohjelma


Kyselyyn
Till undersökningen

Asiakaskysely / Kundundersökning 2018

Ehtisitkö vastata Kotimaisten kielten keskuksen (Kotuksen) asiakastyytyväisyyskyselyyn? Vastaaminen vie aikaa muutaman minuutin.

Toki, vie minut kyselyyn Kiitos, vastaan myöhemmin Ei kiitos, en vastaa tällä kertaa

Delta gärna i Språkinstitutets kundundersökning! Frågorna tar några minuter att besvara.

Ja tack, jag deltar gärna Tack, jag deltar senare Nej tack, jag deltar inte den här gången