Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Nuuska

Kysymys: Mistä on sana nuuska peräisin? Kuinka vanha se on?

Vastaus: Sana nuuska on jo 1700-luvulla kirjattu sanakirjoihin. Sana liittyy verbiin nuuskata, jonka on arveltu alkuaan tarkoittaneen nuuhkimista, ilman vetämistä sieraimiin. Jo 1700-luvulla nuuskaaminen oli kuitenkin jo nuuskan vetämistä nenään. Verbin tähän merkitykseen ja sanan nuuska syntymiseen ovat varmasti vaikuttaneet ruotsin sanat snus ’nuuska’ ja snusa ’nuuskata’. Nuuskassa on siis sekä omaa että vierasta.

Vastaaja: Klaas Ruppel

Kyselyyn
Till undersökningen

Asiakaskysely 2017 / Kundundersökning 2017

Ehtisitkö vastata Kotimaisten kielten keskuksen (Kotuksen) asiakastyytyväisyyskyselyyn? Vastaaminen vie aikaa muutaman minuutin.

Toki, vie minut kyselyyn Kiitos, vastaan myöhemmin Ei kiitos, en vastaa tällä kertaa

Delta gärna i Språkinstitutets kundundersökning! Frågorna tar några minuter att besvara.

Ja tack, jag deltar gärna Tack, jag deltar senare Nej tack, jag deltar inte den här gången