Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Nuha

Kysymys: Nuha kuulostaa vähän siltä kuin sanan sanojalla olisi nenä tukossa. Tuleeko sana siitä?

Vastaus: Sanan nuha on tosiaan ajateltu olevan ääntä jäljittelevä, ja se siis kuvaisi jonkinlaista tuhisevaa ääntä kuten murteissa esiintyvä verbi nuhista. Toisaalta nuhaa on ehdotettu myös germaaniseksi lainaksi, ja germaanista lainalähdettä vastaisi esimerkiksi ruotsiin sittemmin kehittynyt räkää merkitsevä sana snor (snår, snör).

Vastaaja: Kirsti Aapala