Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Nostalgia

Kysymys: Mikä on nostalgian alkuperä?

Vastaus: Sana nostalgia on tullut suomeen ruotsin kautta latinasta. Sanan on sepittänyt 1680-luvulla Johannes Hofer, joka käytti sanaa lääketieteellisessä väitöskirjassaan. Hoferin lähtökohtina olivat kreikan sanat nóstos ’kotiinpaluu’ ja -algíā  ’tuskaisuus’. Sanan alkuperäinen merkitys oli siis ’koti-ikävä’. Sama merkitys siirtyi sittemmin myös muihin sanan lainanneisiin kieliin, ja myöhemmin merkitys on laajentunut tarkoittamaan yleensä menneen ikävöintiä.

Vastaaja: Kirsti Aapala

Lähde: Kalevi Koukkunen 1990: Atomi ja missi. Vierassanojen etymologinen sanakirja.

Lapsia Calypso-autoradalla Linnanmäen huvipuistossa 1960-luvun alussa. Kuva: SKY-FOTO Möller. Helsingin kaupunginmuseo.
Lapsia Calypso-autoradalla Linnanmäen huvipuistossa 1960-luvun alussa. Kuva: SKY-FOTO Möller. Helsingin kaupunginmuseo.

Kielitoimiston sanakirja: nostalgia


Kyselyyn
Till undersökningen

Asiakaskysely / Kundundersökning 2018

Ehtisitkö vastata Kotimaisten kielten keskuksen (Kotuksen) asiakastyytyväisyyskyselyyn? Vastaaminen vie aikaa muutaman minuutin.

Toki, vie minut kyselyyn Kiitos, vastaan myöhemmin Ei kiitos, en vastaa tällä kertaa

Delta gärna i Språkinstitutets kundundersökning! Frågorna tar några minuter att besvara.

Ja tack, jag deltar gärna Tack, jag deltar senare Nej tack, jag deltar inte den här gången