Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Muiluttaa

Kysymys: Erityisesti 1930-luvulla ihmisiä muilutettiin paikkakunnalta toiselle. Mistä sana on peräisin?

Vastaus: Verbi muiluttaa on johdettu sukunimestä Muilu. Suomessa toimi vuosina 1929–1932 Lapualta alkanut äärioikeistolainen lapuanliike, jonka jäsenet sieppasivat poliittisia vastustajiaan väkivaltaisesti ja kyyditsivät heidät pois kotiseudultaan tai jopa itärajan taakse. Liikkeen ahkerimpiin kyyditsijöihin kuuluivat lapualaiset veljekset Jussi ja Jaakko Muilu. Kyyditsemistä tarkoittava verbi muiluttaa jäi elämään, ja sitä käytetään edelleen arkikielessä.

Vastaaja: Kirsti Aapala

Kielitoimiston sanakirja: muiluttaa