Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Kynä

Kysymys: Onko kynä vanha sana?

Vastaus: Kynä-sanalla on vastineita lähisukukielissä, mutta sen kauemmas sanan alkuperää ei vielä varmasti tunneta. Ennen kuin kynällä alettiin tarkoittaa kirjoitusvälinettä, se merkitsi linnun sulan ruotoa tai muodoltaan sitä muistuttavaa, pitkulaista ja kourumaista astiaa. Nämä merkitykset tunnetaan laajalti murteissa ja lähisukukielissä. Sanan historia kuultaa edelleen myös kynästä johdetussa verbissä kyniä.

Kirjoittamiseen käytettävä välinehän tehtiin ennen linnun sulasta, ja monissa muissakin kielissä on sulkaa tarkoittavasta sanasta tullut kirjoituskynän nimi (esimerkiksi saksan Feder, latinan penna ja unkarin toll).

Vastaaja: Kirsti Aapala


Kielitoimiston sanakirja: kynä
Suomen murteiden sanakirja: kynä
Vanhan kirjasuomen sanakirja: kynä