Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Kotus

Kysymys: Kotimaisten kielten keskuksesta käytetään lyhennettä Kotus, mutta eikös sana kotus tarkoita murteissa jotain ihan muuta?

Vastaus: Kyllä vain. Etenkin pohjalaismurteissa aina peräpohjalaismurteisiin asti kotus merkitsee metsästäjän käyttämää ampumakatosta, muuta tilapäistä suojaa tai majaa, tai sitten talvella havuista tehtyä ansapyydyksen suojaa. Tämä kotus on johdos sanasta kota. Muutama esimerkki kotuksen käytöstä:

Kotuksessa oltiij joskus tuola suol laijjasa yätäki kö teerin soijjinta vahattiin. (Vihanti)

Eihän siin ookkaan (ulkorakennuksena) ku vähän kotusta. (Nurmo)

Tehthin kuusenoksista semmonen kotus (satimen päälle). (Rovaniemi)

Vastaaja: Kirsti Aapala


Partiopoikien maja Hietaniemen metsikössä, 1930. Kuva: Sakari Pälsi. Helsingin kaupunginmuseo.
Partiopojat kotuksessa? Kuva: Sakari Pälsi, 1930. Helsingin kaupunginmuseo.

Kielitoimiston sanakirja: kotus
Suomen murteiden sanakirja: kotus
Vanhan kirjasuomen sanakirja: kotus