Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Korsu

Kysymys: Mistä tulee sana korsu?

Vastaus: Korsun alkuperä on toistaiseksi hämärän peitossa. Sana on mainittu suomen kirjakielessä jo 1600-luvun lopulla. Sotilaskielessä korsulla tarkoitetaan ainakin osaksi maahan kaivettua sotilaiden tai aseiden suojarakennelmaa, kun taas suomen murteissa merkitys on laajempi. Lähinnä savolaismurteissa korsu on ollut ruumenien tms. säilyttämiseen käytettävä vaja tai pieni lato. Lounaismurteissa sekä paikoin Satakunnassa ja Hämeessä korsu on tarkoittanut samaa kuin hökkeli, mörskä ja murju.

Vastaaja: Kirsti Aapala

Upseereita komentokorsussa, 1942. Kuva: Antti Hämäläinen. Museovirasto.
Upseereita komentokorsussa vuonna 1942. Kuva: Antti Hämäläinen. Museovirasto.

Kielitoimiston sanakirja: korsu
Suomen murteiden sanakirja: korsu
Vanhan kirjasuomen sanakirja: korsu