Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Konvehti

Kysymys: Mistä juontuu täytetyn (suklaa)makeisen nimitys konvehti?

Vastaus: Konvehti on uudehko lainasana, jonka juuret ovat latinassa. Siellä confectum on conficere-verbin partisiippi. Tämä verbi koostuu etuliitteestä con- ’yhteen’ ja verbistä ficio (~ facio) ’tehdä, valmistaa’. Konvehti on siis jokin eri osasista yhteen pantu, valmistettu. Sana on keskiajan latinan ja italian kautta levinnyt laajasti eri kieliin. Alkuaan konvehteja valmistivat apteekkarit, ja näitä hedelmistä valmistettuja makupaloja nautittiin lääkkeeksi.

Vastaaja: Klaas Ruppel



Kyselyyn
Till undersökningen

Asiakaskysely 2017 / Kundundersökning 2017

Ehtisitkö vastata Kotimaisten kielten keskuksen (Kotuksen) asiakastyytyväisyyskyselyyn? Vastaaminen vie aikaa muutaman minuutin.

Toki, vie minut kyselyyn Kiitos, vastaan myöhemmin Ei kiitos, en vastaa tällä kertaa

Delta gärna i Språkinstitutets kundundersökning! Frågorna tar några minuter att besvara.

Ja tack, jag deltar gärna Tack, jag deltar senare Nej tack, jag deltar inte den här gången