Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Kirjolohi

Kysymys: Monilla verkkosivuilla kerrotaan, että kirjolohi on saanut nimensä presidentti Urho Kekkoselta. Pitääkö se paikkansa?

Vastaus: Aika harvoin on jonkin sanan käyttöön tulosta kirjattuna niin tarkkaa tietoa kuin tässä tapauksessa. Jouko Vesikansa kuvaa tapausta näin: ”Suomen lohenkasvattajain Liitto oli järjestänyt 2. päiväksi marraskuuta 1965 Helsinkiin Hotelli Marskiin maistiaistilaisuuden. Läsnä oli kutsuvieraina kuusi istuvaa ministeriä ja tasavallan presidentti Urho Kekkonen. Tällöin presidentti esitti puheessaan akateemikko Kustaa Vilkunan selvitykseen nojautuen, että allaskalana suositusta sateenkaariraudusta käytettäisiin suomessa vastedes nimitystä kirjolohi. Mikä sitten on tapahtunut.”

Vastaaja: Kirsti Aapala

Lähde: Jouko Vesikansa: Miljoona sanaa. WSOY. 1978


Kirjolohiallas. Saaristomeri, 1983. Kuva: Teuvo Kanerva. Museovirasto.
Kirjolohiallas. Saaristomeri, 1983. Kuva: Teuvo Kanerva. Museovirasto.