Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Karaoke

Kysymys: Karaoke taitaa olla Japanista lähtöisin, mutta mitä nimitys oikeastaan tarkoittaa?

Vastaus: Karaoke levisi tosiaan Suomeen Japanista 1990-luvulla; joidenkin lähteiden mukaan sitä harrastettiin risteilylaivoilla jo aiemmin. Viihdemuodon japanilainen nimitys sopii hyvin suomenkielisenkin suuhun. Karaoke tulee japanin kielen tyhjää (kara) ja orkesteria (okesutora) tarkoittavista sanoista.

Vastaaja: Kirsti Aapala


Kielitoimiston sanakirja: karaoke