Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Kaljama

Kysymys: Mistä tulee iljanteista, liukasta keliä tarkoittava sana kaljama?

Vastaus: Iljanteista, jäistä, liukasta maata tarkoittavaa kaljamaa on arveltu lainaksi skandinaaviselta tai germaaniselta taholta. Nykyisissä skandinaavisissa ja germaanisissa kielissä sanalle ei ole oikein jatkajaa, mutta vanhemmista kielimuodoista on kirjallisia tietoja; sana olisi siellä tarkoittanut liukasta tai sileää.

Vastaaja: Kirsti Aapala

Kielitoimiston sanakirja: kaljama
Suomen murteiden sanakirja: kaljama
Vanhan kirjasuomen sanakirja: kaljama