Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Itsenäisyys

Kysymys: Kuinka vanha on itsenäisyys?

Vastaus: Sanasta itsenäisyys on kirjallisia tietoja vuodesta 1841 lähtien. Sitä käytti silloin Sanan Saattaja Viipurista -lehdessä S. Hilponen. Laajempaan tietoisuuteen sana nousi Volmari Kilpisen myötä kuutisen vuotta myöhemmin.

Itsenäisyys on johdettu adjektiivista itsenäinen, joka puolestaan on Elias Lönnrotin sepittämä vuodelta 1836. Sanojen pohjana on vanha suomalais-ugrilainen sana itse. Tämän sanan alkuperäinen merkitys lienee ollut ’varjo’ tai ’varjosielu’; tähän viittaavat sanan ugrilaiskielten vastineiden merkitykset. Näkemystä tukee se, että aikoinaan ihmisen sielun on uskottu olevan hänen varjossaan, ja varjo on siis edustanut ihmisen henkistä minää.

Vastaaja: Kirsti Aapala

Lue myös:
Matti Puntila: Itsenäisyyden alkulähteillä (Kieli-ikkuna, 6.12.1999)


Varjoja. 1970-luku. Kuva: Eeva Rista. Helsingin kaupunginmuseo.
Varjoja. Kuva: Eeva Rista. Helsingin kaupunginmuseo.

Kielitoimiston sanakirja: itse, itsenäinen, itsenäisyys
Suomen murteiden sanakirja: itse, itsenäinen