Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Huominen

Kysymys: Mistä tulee huominen? Onko se hämärän peitossa?

Vastaus: Huomisesta tiedetään toistaiseksi aika vähän. Se on johdettu sanasta huomen, joka tarkoittaa sekä aamua että huomispäivää. Molemmat merkitykset ovat säilyneet nykykielessä omissa kiteymissään: aamuun viitataan tervehdyksessä hyvää huomenta ja seuraavaan päivään essiivimuotoisessa ajanilmauksessa huomenna.

Sanalla huomen on sukulaisia myös muissa itämerensuomalaisissa kielissä, mutta sen varhaisempi historia on toistaiseksi epäselvä. On ehdotettu, että huomen voisi liittyä sanojen huoma ja huomata yhteyteen, mutta merkitys- ja levikkierojen takia tätä käsitystä on pidetty epävarmana.

Vastaaja: Kirsti Aapala

Kielitoimiston sanakirja: huomen, huominen
Suomen murteiden sanakirja: huomen, huominen
Vanhan kirjasuomen sanakirja: huomen, huominen