Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Hilkulla

Kysymys: Mistä tulee sanonta olla hilkulla?

Vastaus: Sana hilkku esiintyy laajalti murteissa. Se tarkoittaa pientä kolikkoa, kulkusta tai ylipäätään jotain pientä tai pientä määrää. Kun jokin on hilkulla, se on tipalla, täpärällä, vähällä. Seuraavat esimerkit ovat Suomen murteiden sanakirjasta: ”Soon sil hilkul onks se kilov vai vähä alle” (Iitti); ”koko kauppahomma oli justiin sillä hilikulla että syntyäkkö vai eikö” (Haukipudas).

Vastaaja: Klaas Ruppel

Kielitoimiston sanakirja: hilkulla
Suomen murteiden sanakirja: hilkku1, hilkku2, hilkulla


Kyselyyn
Till undersökningen

Asiakaskysely 2017 / Kundundersökning 2017

Ehtisitkö vastata Kotimaisten kielten keskuksen (Kotuksen) asiakastyytyväisyyskyselyyn? Vastaaminen vie aikaa muutaman minuutin.

Toki, vie minut kyselyyn Kiitos, vastaan myöhemmin Ei kiitos, en vastaa tällä kertaa

Delta gärna i Språkinstitutets kundundersökning! Frågorna tar några minuter att besvara.

Ja tack, jag deltar gärna Tack, jag deltar senare Nej tack, jag deltar inte den här gången