Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Hiihtää

Kysymys: Mikä on hiihtämisen alkuperä?

Vastaus: Verbi hiihtää ei kuulu vanhimpiin suomen sanoihin, vaikka hiihtäminen onkin ollut tuttua jo pitkään. Sana tunnetaan suomen lisäksi vain joissakin lähimmissä sukukielissä (karjalassa, lyydissä ja vepsässä). Sana hiihtää lienee alkuaan jäljitellyt ääntä, joka kuuluu suksen alta, kun sillä kuljetaan pitkin lumen pintaa. Suomen murteissa verbi tunnetaan myös muodoissa hihtää, hiihtaa ja hihtaa.

Hiihtämisen vanhuudesta kertoo kuitenkin se, että esimerkiksi sana suksi on ikivanha perintösana, jolla on vastineita aina mansissa, hantissa ja samojedikielissä asti. Myös merkitys on pysynyt samana.

Vastaaja: Kirsti Aapala


Kirjailija Juhani Aho lähdössä hiihtämään Solbackan mökillään Vähä-Laukkoskella vuonna 1920. Kuva: Museovirasto.
Kirjailija Juhani Aho lähdössä hiihtämään Solbackan mökillään Vähä-Laukkoskella vuonna 1920. Kuva: Museovirasto.

Suomen murteiden sanakirja: hiihtää