Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Heteka

Kysymys: Moni lienee viettänyt takavuosikymmeninä öitään hetekassa. Mistä moinen japanilaiselta kalskahtava nimi?

Vastaus: Heteka on alkuaan erisnimenä syntynyt kirjainsana eli sanayhtymän alkukirjaimista muodostettu kirjainjono, ja se oli myös tavaramerkki. Hetekasta tuli sittemmin tietynlaisen verkkopohjaisen metallirakenteisen sänkytyypin yleisnimitys. Kyseistä tuotetta valmisti vuonna 1932 perustettu Helsingin teräshuonekalutehdas eli Heteka Oy. Hetekan suosio oli suurimmillaan 1930-1950-luvuilla.

Vastaaja: Kirsti Aapala

Hetekat pedattuina. Helsinki, 1933. Kuva: Pietinen. Museovirasto.
Hetekat pedattuina. Helsinki, 1933. Kuva: Pietinen. Museovirasto.

Kielitoimiston sanakirja: heteka