Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Grilli

Kysymys: Grilli on varmaan ihan uusi sana vai kuinka?

Vastaus: Kesäpihojen kilpavarustelun kohteeksi päätynyt grilli on englantilainen lainasana. Parilan merkityksessä sana on lainattu englantiin ranskan kielestä, jossa grille, vanhassa kielessä greïlle tai graïlle, tarkoittaa juuri parilaa. Ranskan sana on latinalaista perua: craticula on pieni parila, ristikko. Sana on deminutiivijohdos sanasta crates, joka tarkoittaa lähinnä pajuista tehtyä punosta.

Vastaaja: Klaas Ruppel