Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Festivaali

Kysymys: Liittyykö sana festivaali mitenkään juhlimiseen?

Vastaus: Isompia ja usein monipäiväisiä kulttuuritapahtumia kutsutaan nykyään yleensä festivaaleiksi. Sana on nykyisessä merkityksessä levinnyt englannin kielestä, jossa festival oli alun perin adjektiivikäytössä ja tarkoitti juhlallista. Adjektiivi lainautui aikoinaan englannin kieleen ranskan samamerkityksisestä  festival-sanasta. Tämä puolestaan perustuu keskiajan latinan sanaan festivalis, joka vastaa klassisen latinan sanaa festivus ’juhlallinen’. Latinan adjektiivi on johdos substantiivista festus ’juhla’. Monien kielten juhlaa tarkoittava sana on peräisin tästä latinan sanasta: ruotsin fest, saksan Fest, englannin feast jne.

Vastaaja: Klaas Ruppel


Festivaaliesiintyjä Turun Ruisrockissa elokuussa 1971. Kuva: Heikki Innanen. Museovirasto.
Festivaaliesiintyjä Turun Ruisrockissa elokuussa 1971. Kuva: Heikki Innanen. Museovirasto.

Kielitoimiston sanakirja: festivaali


Kyselyyn
Till undersökningen

Asiakaskysely / Kundundersökning 2018

Ehtisitkö vastata Kotimaisten kielten keskuksen (Kotuksen) asiakastyytyväisyyskyselyyn? Vastaaminen vie aikaa muutaman minuutin.

Toki, vie minut kyselyyn Kiitos, vastaan myöhemmin Ei kiitos, en vastaa tällä kertaa

Delta gärna i Språkinstitutets kundundersökning! Frågorna tar några minuter att besvara.

Ja tack, jag deltar gärna Tack, jag deltar senare Nej tack, jag deltar inte den här gången