Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Elokuva

Kysymys: Onko tietoa, milloin sana elokuva on tullut käyttöön? Kukahan sen keksi?

Vastaus: Sanan elokuva synty tiedetään poikkeuksellisen tarkkaan: sitä ehdotti tasan 90 vuotta sitten vuonna 1927 suomalais-ugrilaisen kielitieteen professori ja etäisen sukukielemme mansin tutkija Artturi Kannisto. Aikakauslehti Virittäjässä ilmestyneessä artikkelissa hän tarjosi siihen asti käytetyn elävien kuvien sijaan kätevämpää yhdyssanaa. Hän nosti esiin rinnakkaistapauksen edelliseltä vuosisadalta: elävän hopean tilalle oli vakiintunut nopeasti elohopea. Elokuva sopisi Kanniston mukaan mainiosti myös kielessä jo olevan valokuvan rinnalle. Samaisen artikkelin alaviitteessä Kannisto ehdottaa myös, että siihen asti elokuvateattereissa käytössä olleen valkean kankaan sijaan alettaisiin puhua valkokankaasta. Näinhän kävi.

Vastaaja: Kirsti Aapala

Elokuvateatteri Capitol 1974. Kuva: Kari Hakli. Helsingin kaupunginmuseo.
Valkokangas elokuvateatteri Capitolissa Mannerheimintie 16:ssa 1974. Kuva: Kari Hakli. Helsingin kaupunginmuseo.

Kielitoimiston sanakirja: elokuva